译文及注释
译文自从欢会别后，终日叹息，整日相思。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树，越来越苦。 注释
黄檗(bò)：落叶乔木,树皮入药，味道很苦。春天到来,黄檗树蓬勃生长,它的苦心也随着逐日长大。
简析
黄檗树的苦心比喻思念爱人的苦心，以黄檗树心随日长大，比喻自己的苦心与日俱增，比喻形象贴切，表现出民歌的特色。
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
其一
柳树得春风，
一低复一昂。
谁能空相忆，
独眠度三阳。
其二
折杨柳。
百鸟啼园林，
道欢不离口。
其三
逋发不可料，
憔悴为谁睹。
欲知相忆时，
但看裙带缓几许。
其四
奈何许！
石阙生口中，
衔碑不得语。
其五
思欢不得来，
抱被空中语。
月没星不亮，
持底明侬绪。
其六
打杀长鸣鸡，
弹去乌臼鸟。
愿得连冥不复曙，
一年都一晓。
其七
暂出白门前，
杨柳可藏乌。
欢作沉水香，
侬作博山炉。
其八
一夕就郎宿，
通夜语不息。
黄檗万里路，
道苦真无极。
其九
登店卖三葛，
郎来买丈余。
合匹与郎去，
谁解断粗疏。
其一
日从东方出，
团团鸡子黄。
夫归恩情重，
怜欢故在旁。
其二
阳春二三月，
诸花尽芳盛。
持底唤欢来，
花笑莺歌咏。