译文

上次离去时，雪像花一样地飘落，如今再度前来，花开得像雪一般的白艳。这两句诗是感叹相聚太短，离别太长，每次分手后总要经过许久才能相见。

赏析

用分别时雪花飞舞的凄凉和重逢时百花盛开的温暖做对照，抒发重逢的快乐。

作者简介

范云

范云（451～503年），字彦龙，南乡舞阴（今河南泌阳县西北）人，南朝文学家。范缜从弟，子范孝才。

赠张徐州谡

田家樵采去，薄暮方来归。
还闻稚子说，有客款柴扉。
傧从皆珠玳，裘马悉轻肥。
轩盖照墟落，传瑞生光辉。
疑是徐方牧，既是复疑非。
思旧昔言有，此道今已微。
物情弃疵贱，何独顾衡闱？
恨不具鸡黍，得与故人挥。
怀情徒草草，泪下空霏霏。
寄书云间雁，为我西北飞。

之零陵郡次新亭

江干远树浮，天末孤烟起。
江天自如合，烟树还相似。
沧流未可源，高帆去何已。

送沈记室夜别

桂水澄夜氛，楚山清晓云。
秋风两乡怨，秋月千里分。
寒枝宁共采，霜猿行独闻。
扪萝正意我，折桂方思君。

敕和元相公家园即事寄王相公

共列中台贵，能齐物外心。回车青阁晚，解带碧芳深。
夜水随畦入，晴花度竹寻。题诗更相应，一字重千金。

送钟员外（赋风）

静追蘋末兴，况复值萧条。猛势资新雁，寒声伴暮潮。
过山云散乱，经树叶飘飖.今日烟江上，征帆望望遥。

溪口云

溶溶溪口云，才向溪中吐。不复归溪中，还作溪中雨。